ÒC | « Votz de budèths e còrdas lengassudas, tu tanben, lo laberint d'Outredore que't gaharà. Las parets que sont bailinadas d'alets. Sapos nueitius, chebits capborruts, las trompas d'un aute monde, o las melodias qui credem conéisher de tostemps a jamei. L'airejada e't harà pèrder l'equilibri ? E credes lo ritme qu’ei tòrt ? Bèuc ? Viscerau, minerau, n'ac saurés pas díser. Mes tot que tien bon, dens lo castèth de cartas. Que tienem bon. Lo perhons tenebrós e carnavalesc que hè fondacion. Que ns'envia la canalha escarralhada, ben·hasenta, los òs, los fluides e las pèiras. E dens las peadas deus Gigants, que trabucas suu minuscule, sus çò de requist, l'organic de la votz qui parla au còr, los riffs de còrdas qui ne saben pas mentir. Dejà que t'arrequilhas. E que tienes bon, tu tanben. Signada de fragments e escantilhs, l'electronica b'ei esberida e trufandèra. La natura morta qu'a la tripalha viva. La vermina que vermialha entà mélher lusir. Que'ns lança hanha entà'ns har las mascas. Las mascas entad arríder. Tostemps la lenga au davant ! Era que conta, claca e soa. Tira-te-la ! Tà grimacejar a la cara deus potents. D'Outredore, que lo pan e'ns consòli, que sii doç taus còs e taus cèus de las bocas. Mes que lo péber e'ns chaqui. » 𝗧𝗲̀𝘅𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗖𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗗𝘂𝗳𝗮𝘂 (𝗖𝗼𝗰𝗮𝗻𝗵𝗮) FR | « Voix de boyaux et cordes bien pendues, toi aussi, le labyrinthe d’Outredore t’attrapera. Les parois y sont caressées de souffles. Crapauds nocturnes, chuchotements têtus, des trompes d’un autre monde, ou des mélodies que tu croies déjà connaître. Le courant d’air te fera-t-il perdre l’équilibre ? Tu crois entendre un battement boiteux ? Bancal ? Viscéral, minéral, tu ne saurais dire. Mais tout tient bon, dans le château de cartes. On tient bon. Le sous-sol ténébreux et carnavalesque fait fondation. Il nous envoie sa canaille rayonnante, bienfaisante, ses os, ses fluides et ses pierres. Et dans les traces de pas des Géants, tu trébuches sur le minuscule, le délicat, l’organique de la voix qui parle au cœur, les riffs de cordes qui ne savent pas mentir. Déjà tu te redresses. Et tu tiens bon, toi aussi. Signée de fragments et échantillons, l’électronique est espiègle et moqueuse. La nature morte a les entrailles vives. La vermine grouille pour mieux briller. Elle nous lance de la boue pour faire nos masques. Des masques pour rire. Toujours la langue devant ! Elle qui raconte, claque et sonne. Tire-la ! Pour grimacer à la face des puissants. D’Outredore, que le pain nous console, qu’il soit doux pour nos corps et nos palais. Mais que le poivre nous pique. » 𝗧𝗲𝘅𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗖𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗗𝘂𝗳𝗮𝘂 (𝗖𝗼𝗰𝗮𝗻𝗵𝗮)