Gascon : « Imaginatz un monde dab un cèu hèit de confitura d’avajons, las estelas d’esclats de mèu e la lua deu còr d’un berlingòt d’òr. Imaginatz aqueste monde que’s deisherà còlher a barreit ». Provençau : « Imaginatz un monde onte lo cèu sariá fach de confitura d’aises, leis estèlas d’esclats de mèu e la luna dau còr d’un berlingau d’aur. Imaginatz aqueste monde lo culhiriatz a plenei mans ». Un conte gascon escrivut per Paulina Kamakine, illustrat e adaptat en provençau per Amy Rouméjon Cros.