Ce dictionnaire de poche bilingue comporte au total 13000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui. « La maturation occitane a fait émerger un standard naturel de l'occitan, dans une forme ouverte de ses parlers centraux languedociens. [...] C'est la langue proposée ici. »