Los dotze trabalhs d'Ercules que son espleits cargats d'ensenhaments, qu'ei çò qu'a volut retrobar l'autora, Anne-Pierre Darrées. Contar las benalèjas e tanben legir los simbèus que permeteràn a l'eròi de vénguer un òme, de véncer l'animalitat, los vicis, d'alargar la soa consciéncia. Dab aqueste libe bilingüe frnacés gascon, los legidors que poiràn anar mes luenh dens la coneishença de l'eròi mei popular de la mitologia grèca.